Navigate to the admin console and click on houses
You can click on create new House
Your new house will now be available in the drop-down menu. Once you have assigned students to the house manually or via an import, click on this you will be able to view students belonging to this house.
*Note: If you do not see a newly created house, make sure you have given yourself/your staff access to that house via the Staff section.