Individual contacts
From your Contacts tab within the Admin Console, click the add contacts button next to the applicable student.
Input the details and click the tick to save these changes.
If you're looking to import contacts en masse, please refer to the updating via csv article here. This option is the most streamlined way to update any student data in bulk and includes the contact section for you to import this data.