From the Admin Console, navigate to the Students section.

Find/search for the student that you wish to edit and click on the three dots to the far right of their name and click on 'Edit' to make changes.

Edit the information within the popup and make sure to scroll to the bottom to save.